В чем разница между архитектурным порталом и техническим порталом?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «портал» в контексте архитектуры и в технике.

Архитектурный портал — это архитектурно оформленный вход в здание, как правило, общественного или культового назначения. old.bigenc.ru Порталы могут быть входными и внутренними, они создают настроение пространства, подчёркивают стилистику здания и формируют переход между различными зонами. rudesignshop.ru

Технический портал — это П-образная часть конструкции или машины. old.bigenc.ru Например, опорная часть портального грузоподъёмного крана или вертикальная часть станины портального металлорежущего станка. old.bigenc.ru

Таким образом, разница между понятиями заключается в области применения: архитектурные порталы связаны с дизайном и функциональностью зданий, а технические порталы — с техническими конструкциями и механизмами.