В чем преимущества транслитерации перед полным переводом при международном общении?

Некоторые преимущества транслитерации перед полным переводом при международном общении:

• Возможность узнать произношение слов. www.trustedtranslations.com Например, при встрече с новым коллегой или попытке заказать новое блюдо в ресторане важно знать, как имя или слово произносится фонетически, а не как оно пишется. www.trustedtranslations.com
• Передача собственных существительных. www.trustedtranslations.com Например, у названия бренда или продукта может не быть подходящего перевода на другой язык. www.trustedtranslations.com
• Привлечение внимания читателя. www.trustedtranslations.com В новостных статьях и заголовках, призванных привлечь внимание читателя, широко используется транслитерация имён, названий, мест и известных понятий. www.trustedtranslations.com
• Удобство при работе с техникой. www.trustedtranslations.com Транслитерация может потребоваться, если не все устройства оснащены полным набором шрифтов. www.trustedtranslations.com
• Помощь в SEO-продвижении сайтов. gramota.ru prostudio.ru Иногда это эффективнее, чем переводить ключевые слова на английский язык. gramota.ru