Некоторые причины, по которым в разных языках мира происходят заимствования в сфере управления и бюрократии:
- Возникновение новых понятий и явлений. www.bibliofond.ru Заимствования могут появляться, когда в языке нет подходящего термина для нового явления. www.bibliofond.ru
- Потребность в «языковой экономии». moluch.ru Длинные словосочетания заменяются однословными наименованиями. moluch.ru
- Контакты между народами-носителями. moluch.ru Заимствования могут происходить из-за экономических, политических и других взаимоотношений между народами. moluch.ru
- Влияние глобализации. www.bibliofond.ru moluch.ru В эпоху глобализации заимствования служат для упрощения межкультурной коммуникации. www.bibliofond.ru
- Влияние правовых традиций. eee-science.ru Например, на язык русской юриспруденции в разное время оказали влияние греческие, латинские, французские, английские и немецкие правовые термины и понятия. eee-science.ru
В большинстве случаев заимствование чужих слов сопровождает усвоение технологических, культурных, социальных и других новшеств. ru.wikipedia.org