Почему некоторые реки меняют свое название в разных странах?

Реки могут менять названия в разных странах по разным причинам, например:

• Влияние языков. m.ok.ru russkiymir.ru Название реки может происходить от слова, которое указывает на какой-либо её признак: характер течения, цвет и вкус воды, размер, особенности дна, местность, где она течёт, или береговая растительность. m.ok.ru
• Влияние народов, живших на берегах реки. dzen.ru Названия рекам давали древние народы, и, несмотря на значительные события в истории, названия крупных рек оставались практически теми же, за исключением единичных случаев. dzen.ru
• Влияние государственных границ. www.bolshoyvopros.ru Например, река Западная Двина, берущая начало в России, при пересечении российско-белорусской границы называется Западная Двина, а при пересечении белорусско-латвийской — Даугава. www.bolshoyvopros.ru
• Влияние разных народов. russkiymir.ru Так, река Амур у разных народов имеет свои варианты названий: у монголов — Хара-Мурэн («чёрная река»), у китайцев — Хэйлунцзян («река чёрного дракона»), у коренного населения Приамурья, нивхов, — Дамур («большая река»). russkiymir.ru