Какие существуют способы перевода английских выражений in и out на русский язык?

Некоторые способы перевода английских выражений «in» и «out» на русский язык:

• «in» переводится как «в», «внутри». mnemoenglish.ru verb.ru Например: «Деньги в коробке» — Money in a box, «Я остался в квартире» — I stayed in the flat. verb.ru
• «out» переводится как «вне», «снаружи». mnemoenglish.ru Например: «Он вышел из комнаты» — He walked out of the room, «Я достал котёнка из коробки» — I took the kitten out of a box. verb.ru

Также «out» соответствует русским приставкам со значениями «наружу» и «до конца, полностью». habr.com dzen.ru Например: «выслушать» — hear, «выслушать меня» — hear me out!. habr.com dzen.ru