Какие существуют различия в терминологии семьи в разных англоязычных странах?

В разных англоязычных странах существуют свои нюансы в выражении семейных отношений: sky.pro

• Великобритания — традиционно сдержанное отношение к выражению эмоций в семье, уважение к личному пространству каждого члена семьи. sky.pro
• США — более открытое выражение чувств, динамичная модель семейных отношений. sky.pro Например, в США часто встречаются смешанные семьи (blended families) с детьми от предыдущих браков. sky.pro
• Австралия — неформальный стиль общения даже между поколениями, высокая ценность совместного досуга. sky.pro
• Канада — мультикультурный подход к семейным традициям, сочетающий элементы разных культур. sky.pro

Некоторые различия в терминологии семьи в англоязычных странах:

• Выбор формы глагола to be со словом «семья». www.bistroenglish.com В американской «версии» английского чаще употребляется «family is», в британской — «family are». www.bistroenglish.com
• Термины для обозначения сводных родственников. sky.pro После повторного брака одного из родителей используются, например, такие термины: stepfather — отчим, stepmother — мачеха, stepbrother — сводный брат, stepsister — сводная сестра. sky.pro
• Термины для описания отношений, возникающих при усыновлении. sky.pro Используются такие слова, как adoptive mother/father — приёмная мать/отец, adoptive son/daughter — приёмный сын/дочь, biological mother/father — биологическая мать/отец, foster parents — временные приёмные родители. sky.pro
• Термины, описывающие нетрадиционные семейные структуры. sky.pro К ним относятся, например, single-parent family — семья с одним родителем, extended family — расширенная семья (включая дальних родственников), nuclear family — нуклеарная (полная) семья (родители и их дети). sky.pro