Какие особенности имеет произношение немецких географических названий в разных регионах мира?

Возможно, имелись в виду региональные варианты произношения немецких географических названий в самой Германии. dzen.ru

Так, есть примеры региональных вариантов окончаний названий городов: dzen.ru

• heim на севере Германии сменяется на um (Bochum); dzen.ru
• на западе — на em (Bachem); dzen.ru
• на юге — на ham или kam (Moosham). dzen.ru

Ещё есть информация о том, что в нижненемецком диалекте элемент haus, hausen выглядит как husen, а окончание -dorf приобретает формы -trop, -trup, -drup. dzen.ru

Кроме того, есть сведения, что в разных языках существует своя традиция звуко-буквенной передачи топонимов, и в разных регионах могут быть свои особенности произношения. elib.bsu.by Например, в Эльзасе, где есть отдельный германский диалект, при произношении географических названий может использоваться своя фонетика. forum.awd.ru