Вопросы к Поиску с Алисой
Некоторые народные названия одуванчика в разных культурах:
В России: куйбабка, грядуница, дойник, подойник, подойнички, жидовки, зубник, зубной корень, зубная трава, львиный зуб, лапки, летучки, молочай, молочайник простой, молочник, молоканка, молокоед, одуй-плешь, дуан, пустодуй, подорожник жёлтоцветковый, придорож, полая трава, попава, попки, поповник, поп, попово гуменце, попова скуфья, попова плешь, плешивец, плешаки, пухлянка, пуховка, пушица круглая, пушки, пушник, пшенка, теремок, тюрожок, хасим, хасимова трава, дикая цикория, дикий цихорь, полевой цихорий, русский цихорий, викорея, шапочка-дунуть-плешка. www.kommersant.ru
В Европе: коровьим или колчатым цветком. dzen.ru
В Англии: dandelion (искажённое французское dent de Lion — «львиный зуб»). dzen.ru www.kommersant.ru
Во Франции: pissenlit (благодаря диуретическому свойству одуванчик называют словом «pissenlit», что означает детское недержание мочи). dzen.ru
На различных диалектах Северо-Восточной Италии: пизакан («собачья моча»), потому что его можно найти по краям тротуаров. www.kommersant.ru
На шведском языке: маскрос (червячная роза), потому что в цветках одуванчиков часто присутствуют нимфы мелких насекомых (например, личинки трипсов). www.kommersant.ru