Как правильно прочесть текст на румынском языке, если он набран только буквами базового латинского алфавита без диакритических знаков?

Чтобы правильно прочесть текст на румынском языке, набранный только буквами базового латинского алфавита без диакритических знаков, нужно следовать фонетическому принципу. pravperevod.blogspot.com То есть как пишется, так и слышится, как видим, так и произносим все буквы. pravperevod.blogspot.com

Некоторые особенности чтения:

• Буква «i». victorylanguages.com Если стоит в конце слова и на неё не падает ударение, читается как «ь» или «й». victorylanguages.com Например, pisici — «писичь», poliţişti — «полицишть», maşini — «машинь». victorylanguages.com
• Буква «z». victorylanguages.com Всегда читается как «з». victorylanguages.com
• Буква «u». victorylanguages.com Звучит всегда как «у». victorylanguages.com
• Буква «х». victorylanguages.com В сочетании «ех» произносится как «гз», в остальных случаях — как «кс». victorylanguages.com Например, examen — «эгзамен», ехerciţiu — «эгзерчициу» или piх — «пикс». victorylanguages.com

Для более точного прочтения текста можно воспользоваться транскриптором, например, на сайте artlebedev.ru. www.artlebedev.ru