Как переводится слово квартал на английский язык в разных контекстах?

В разных контекстах слово «квартал» переводится на английский язык несколькими вариантами: quarter, block, section, square wooordhunt.ru translate.academic.ru englishlib.org .

Quarter — основной вариант перевода. www.linguee.ru Например: первый квартал — first quarter, последний квартал — last quarter. www.linguee.ru wooordhunt.ru

Block — другой вариант перевода, используется, когда речь идёт о части города. wooordhunt.ru englishlib.org Например: «Мой брат живёт в двух кварталах от меня» — «My brother lives two blocks away from me». www.linguee.ru

Section — вариант перевода, который означает раздел, секцию, часть, сечение, разрез. wooordhunt.ru translate.academic.ru Например: «Квартал стандартных домов, не отличимых друг от друга» — «a section of nondescript row houses». wooordhunt.ru

Square — вариант перевода, который означает площадь, квадрат, сквер, поле, каре. translate.academic.ru englishlib.org Например: «Площадь, квадрат, каре, сквер, клетка, квартал» — «square». englishlib.org