Как перевести название 'Восток' на английский язык в различных контекстах?

В зависимости от контекста слово «восток» переводится на английский язык по-разному:

• Как существительное (страна света) — east. www.linguee.ru translate.academic.ru Например: «Порох и шёлк изначально попали в Европу с востока» — «Gunpowder and silk initially came to Europe from the East». www.linguee.ru
• Как название восточных стран — the East или the Orient (в поэтическом контексте). translate.academic.ru
• В сочетании с другими словами (например, «Ближний Восток») — Middle East или Near East. www.linguee.ru translate.academic.ru
• В контексте направления — eastward (на восток). www.linguee.ru
• В роли прилагательного — восточный. word-by-word.ru Например: «He made plans to explore various regions of East Siberia» — «Он строил планы исследовать различные регионы Восточной Сибири». word-by-word.ru

Для перевода можно воспользоваться онлайн-словарями, например: Linguee, WooordHunt, Word-By-Word www.linguee.ru wooordhunt.ru word-by-word.ru .