Как меняются названия природных явлений в разных языках мира?

Названия природных явлений в разных языках мира могут иметь как сходства, так и различия. cyberleninka.ru

Сходства проявляются в том, что для некоторых явлений есть эквивалентные слова в разных языках. cyberleninka.ru Например, в русском и английском языках есть эквивалентные лексемы для обозначения ветра (wind), тайфуна (typhoon), торнадо (tomado), шквала (squall) и других явлений. cyberleninka.ru

Различия могут быть связаны с национальной спецификой. cyberleninka.ru Например, в группах «движение воздуха», «возвышенность», «пространство, заросшее деревьями» есть национально-специфичные слова. cyberleninka.ru Так, в русском языке для обозначения ветра используется «порыв» (порыв, flurry, blast, blow, scud, bluster), а в английском — twister (вихревое). cyberleninka.ru

Также названия природных явлений могут быть заимствованы из других языков. pikabu.ru Так, слово «цунами» заимствовано практически во все языки мира из японского (tsunamí). pikabu.ru

Таким образом, названия природных явлений в разных языках могут отличаться, но при этом есть и общие обозначения, которые универсальны для всех языков, например, солнце, тучи, дождь и другие. puzzle-english.com