Чем отличается cottage от detached house?

Cottage и detached house отличаются по типу строения и месту расположения.

Cottage — это коттедж, небольшой дом, расположенный в сельской местности или, реже, в городе. englex.ru skyeng.ru Обычно имеет один или два этажа, отличается старинным, деревенским дизайном и включает в себя несколько жилых комнат, кухню и столовую. skyeng.ru

Detached house — это отдельный дом, с участком или без. skyeng.ru В отличие от коттеджа, может выглядеть как угодно: хоть как уменьшенная копия Версаля, хоть как куб из стекла, бетона. skyeng.ru Такие дома строят отдельно, то есть они не имеют общих стен с другими зданиями. englex.ru

Таким образом, cottage — это конкретный тип дома с определёнными характеристиками, а detached house — более общее понятие, описывающее разные варианты отдельно стоящих домов.