Почему в разных странах Volkswagen произносится по-разному?

Произношение названия Volkswagen в разных странах отличается из-за особенностей языков и местных традиций. keyauto-probeg.ru

Например, в некоторых языках для удобства произношения первая «ф» в названии Volkswagen превратилась в звук «в». adme.media travelask.ru Так, в Швеции название произносится как «volts-wagon», в Испании — «vols-wagon», в Италии — «volts-vagon». www.dailymail.co.uk

Также на произношение могут влиять фонетические правила языка: в некоторых из них буква «V» обозначает не такой звук, как в немецком. adme.media